Georgie adoraba a su abuela. Así que no dudó en dejar todo por cuidarla después de sufrir un ataque sin saber que su querida cabecita blanca pagaba las consecuencias de un pacto con una fuerza maligna.
Esta historia es el centro de “Piedad” (“Mercy”, 2014) uno de los más recientes relatos de Stephen King llevados al cine y no tuvo mucho éxito, aunque sí recomiendo verla. Pero como suele pasar con muchas adaptaciones al cine del escritor se perdió gran parte de la esencia del relato original y la oscuridad que acompaña siempre su trabajo.
Siempre he creído que King es un buen narrador con mucha imaginación. No sé si eso lo hace el más grande escritor de terror de todos los tiempos -como Hollywood y otros aseguran-pero lo que nadie puede negar es que su nombre ya es referente de horror. Y muy pocos cineastas han logrado entender el vacío de alma y oscuridad de los personajes del autor.
El cine y la literatura son dos artes que se cuecen aparte así que no podríamos esperar que una película represente exactamente cada detalle de un texto. Un libro despierta nuestra imaginación y en la mente creamos nuestro propio filme así que lo que Hollywood nos proyecta es la idea de otra persona y es muy probable que no nos guste.
¿Qué película realmente refleja la oscuridad de Stephen King? Stanley Kubrick y “El resplandor” son un caso único porque el cineasta hizo lo que le vino en gana sin respetar el guión original y que el escritor hizo el coraje de su vida. Pero todos callaron cuando vieron el resultado: Jack Torrance, las gemelas y el “RedRum” nos perseguirán por siempre…siempre. Acá Kubrick sí se la aplicó a King.
El público ama “Cementerio de mascotas”, “Cujo”, “Los niños del maíz”, “El misterio de Salem’s Lot”, “El cazador de sueños”, “Eso”, las miniseries “Red Rose” y “Dead Zone”, “Sueños de fuga” -aunque no es de horror-, “Creepshow” y otras para televisión o producidas fuera de Estados Unidos. Todas con sus méritos al tratar de representar los conceptos abstractos del escritor estadounidense.
Pero si me preguntan cuáles son las adaptaciones más cercanas al espíritu de King diría que “Misery” y “Carrie”. Kathy Bates crea en “Misery” a Annie Wilkes, una mujer común que nadie tomaría en cuenta y que poco a poco se transforma en un ser horripilante por culpa de sus deseos irracionales y Sissy Spacek es la dulce estudiante maltratada que llega a matar a todo un pueblo. Gracias a la combinación de actores, directores y guionistas estas dos películas captan el tormento del alma y su condena, el sello de Stephen King.
Me pregunto qué realmente sentirá King cuando ve sus historias en pantalla. Supongo que no le molesta mucho desde que sigue vendiendo los derechos y actúa en varios filmes o aparece en cameos. Siendo positivos todas las películas que llevan su nombre son un homenaje.
Los fans tienen sus historias favoritas que sueñan con ver en pantalla. Estoy segura que llegarán, así que espero al director valiente con su interpretación de “Rabia”. Hay King para rato.
Quiere un muñeco tamaño real de Chucky el Muñeco Diabólico. Piensa pagarlo con sueldos de reportera, historiadora y Copy Writer. Escribe bien bonito para el proyecto rock-musical-psicodélico Malosa Mami.
